Observability by ThainaJardim updates

Connects to Grafana/Loki and Thanos/Prometheus for log querying and metrics monitoring.

Updates are company announcements posted by the listing owner and reviewed before publishing. All AiList updates.