GitHub Extras updates

Extends the official GitHub MCP server with PR reviewer, assignee, label, and tag management tools.

Updates are company announcements posted by the listing owner and reviewed before publishing. All AiList updates.